How far can a sitting judge speak outside the courtroom?

Justice Ujjal Bhuyan’s remarks on voting rights have revived a difficult question of judicial ethics: when does an academic address begin to anticipate the work of the court?